洵伦

别关注我
讨厌лоф
. wb同名

【历史】“眼睛瞪着是没有伏特加喝的。”

【历史】“眼睛瞪着是没有伏特加喝的。”


对外关系课上老师说的。

这是一句中苏交恶的时候苏联那边的话,应该配套当时一张中国这边的宣传画一起看。当时没拍照,暂时也没有在网上找到。内容就是一中国男子精神抖擞地瞪着眼,革命架势十足的样子(完全可以脑补出来)。


竟感觉有一丝荒诞的可爱。


结合历史背景,这句话一定不是对他们国内人说的,而是对我们。可是我们当然不在乎喝不喝得到伏特加(我们有二锅头x),他们却把自己文化里伏特加(不是酒,就是伏特加)的重要性强套强加在我们这边,顺理成章地还加上这么颇有警告的意味的一句话。对他们来说没伏特加是活不下去,这句话其实想表达的意思是“你态度这么臭会遭大报应的”。


好像要吓死我们似的。cultural difference,懂?答,不懂。










苏总:(气鼓鼓)


老王:啊呀没有伏特加咋整啊完球了呗(故作烦恼)


苏总:(满意)


老王OS:傻孩子(慈祥)

评论(3)

热度(220)